¡De vuelta a la escuela!
“Hybrid” Diocesan Convention Planned for 2021
2021 Wardens’ Conference: Presentations and Recorded Sessions
A Child and a Miracle
A Sunday School Pandemic Journal
ACT: 50 Years and Looking Forward
Are We Teaching Our Children How to Live?
Arts Education Amidst a Pandemic
Back to School!
Bishop’s Staff Full Time Return to Close Delay to Nov 1
Breath of Freedom: Rural and Migrant Ministry’s Summer Overnight Leadership Camp
Campus Ministry Across the Diocese
Chrysalis
Confirmands Get Creative
Covid on (and Off) Campus
Developing The Next Generation of Leaders
Diocesan Protocols for Covid 19 Now Mirror Those of the State of New York
Episcopal Charities Receives $1 Million Anonymous Donation
Episcopal Futures Learning Communities Launched at Pentecost
Grace Year: In Preparation for Leadership for the Common Good
Introducing Rev. Kevin W. VanHook, II, the New Executive Director of Episcopal Charities
Jonathan Daniels Pilgrims Reflect
Kelly Latimore: Iconographer of a New Imago Dei
Make Space to Let the Children Lead Us
Mission of Our Youth: Poverty in New York
New Executive Director for Episcopal Charities
New Youth Grantmaking Board at Christ’s Church, Rye
Palm Sunday Hospitality with 10- and 11-Year-Olds
Pennoyer Appointed Head of Grace Church School
PPP Loans: Reminder to Congregations to Apply for Loan Forgiveness if You Qualify
Prayers from Our Hearts
Report from the St. Margaret’s and St. Luke’s Branches of the Girls’ Friendly Society
Seeing Past the Horizon
The Journey
Un niño y un milagro
Video Hit: St. James’ children’s ministries series Did You Know?
Voices Heard: A Diocese Explores Pathways Toward Reparations
We Need All Ages
When I Was a Child: The Beginnings of Faith
Home » Hacer espacio para dejar que los niños nos guíen
Print this article

Hacer espacio para dejar que los niños nos guíen

Bishop Andrew ML Dietsche
The Rt. Rev. Andrew ML Dietsche, Bishop of New York. Photo: Kara Flannery

Creo que la mayoría de los Episcopales de la Diócesis de Nueva York son conscientes de la larga asociación de la escritora Madeleine L’Engle con nuestra Catedral diocesana de San Juan el Teólogo.  Durante unos cuarenta años, fue la bibliotecaria de la biblioteca de la catedral en la Casa Diocesana, y después de su muerte en 2007, la biblioteca fue designada Monumento Literario Nacional, y hay una placa en la pared del edificio para declararlo.  Ahora está enterrada en el columbario de la Capilla de San Ansgar de la catedral, y cuando estoy paseando o caminando por la iglesia, pensando en las cosas que tengo que pensar, a menudo voy al columbario y pongo mi mano en la piedra tras la que descansan ella y su marido, y me maravillo de la mente y el espíritu que tocaron tantas mentes y espíritus jóvenes.

No crecí con los libros de Madeleine. Nadie me habló de ella. Pero mi esposa Margaret sí lo sabía.  Una Arruga en el Tiempo, y El Brazo de la Estrella de Mar, y tantos otros de sus libros, eran los favoritos de Margaret cuando fue creciendo, siendo como eran, ambos escritos para niños y al mismo tiempo tan profundamente inteligentes. A través de historias imaginativas, Madeleine introdujo a los niños, estuvieran conscientes de ello o no, tanto a las corrientes profundas de la fe cristiana como a los milagros y maravillas de la ciencia. Cuando Margaret y yo tuvimos nuestras propias hijas, Margaret les presentó estos maravillosos libros con los que ella se había criado y observó cómo sus mentes y su imaginación se abrían de forma brillante, ese es el poder de libros realmente buenos.

La mañana en que Madeleine murió, Don Lundquist, que formaba parte del personal de la catedral en aquel momento, envió un correo electrónico a todos los que trabajábamos en el 1047 de la Avenida Ámsterdam, en el personal de la catedral o del obispado, para informarnos de su fallecimiento, y adjuntó una fotografía de Madeleine, de hace mucho tiempo, trabajando en su escritorio en la biblioteca de la catedral. Para entonces, mi hija Meghan se había convertido en la compradora de libros infantiles en BookPeople, una librería independiente de Austin (Texas), así que le reenvié el mensaje y la foto. En treinta minutos, Meghan amplió e imprimió la foto, reunió todos los libros de Madeleine de las estanterías y montó una exposición conmemorativa -en realidad, un santuario- en la librería. No podía hacer menos.

Las ideas y las historias que presentamos a nuestros niños -tanto a nuestros propios hijos, si los tenemos, como a los niños de nuestras congregaciones- los formarán y los conmoverán y les enseñarán lo que debe y no debe importarles. Si esas ideas e historias son inteligentes y sagradas, divertidas y conmovedoras e inquietantes y desafiantes, nuestros hijos también lo serán. Crecerán y se convertirán en personas interesantes que querremos conocer. Y entonces ellos también enseñarán a sus hijos, y así es como el mundo continúa y sigue siendo cada vez más un lugar que vale la pena.

Creo que cuanto más vivimos, más difícil es recordar cómo eran nuestras mentes cuando éramos niños, o cómo pensábamos en las cosas que pensábamos. Seguramente recordaremos las cosas que hicimos y las que nos hicieron o las que fueron hechas por nosotros. Pero cualquier recuerdo de los deseos, las esperanzas, los miedos y las confusiones de nuestra propia infancia estará necesariamente tan cargado de nuestro crecimiento, que nos será imposible volver a ver, aunque sea de refilón, a través de nuestros propios ojos más jóvenes y con nuestros propios espíritus más jóvenes. Y esto es una pérdida terrible. Miro en los viejos cajones y encuentro las conchas y las piedras y los huesos y las piñas y las plumas, y también los tapones de las botellas y las tuercas y los tornillos al azar y los fragmentos de vidrio de colores desechados, que recogía y llevaba a casa en mis bolsillos cuando era pequeño y me pregunto ahora qué talismanes habían sido estas cosas para mí. Retomo los libros infantiles que leí hace sesenta años y trato de volver a leerlos, pero el hilo que me unía a esas historias se ha roto.

Así pues, gracias a Dios por aquellos pocos, como Madeleine L’Engle, que nunca olvidaron y que pudieron escribir para y por los niños en su mejor forma. Y que nos muestra, cuando releemos sus libros, la magia y el misterio y la maravilla, y la posibilidad de lo imposible, y “la sustancia de las cosas que se esperan y la evidencia de las cosas que no se ven”, que conforman el tejido de la espiritualidad infantil. C.S. Lewis podía escribir sobre el otro mundo asombroso que hay detrás del armario -que los niños siempre sospechaban que estaba ahí de todas maneras- y llevarlos allí, a la tierra de Narnia y de Aslan el León, y hablarles de Dios en un lenguaje que ya conocían instintivamente y luego traerlos de vuelta siendo diferentes y mejores. Los libros de Harry Potter despliegan un mundo en el que la magia es real y cualquier cosa puede suceder en cualquier momento, y el mundo es a la vez maravilloso y trágico, muy bueno, pero a veces malvado, y eso también forma parte de la infancia, y es como los niños llegan a las historias de la Biblia.

Creo que es precisamente esta capacidad de asombro, y el anhelo de aventura, y el deseo de ver lo nunca antes visto y el anhelo de hacer lo nunca antes hecho, y también el corazón roto y los temores, y los ojos amplios y brillantes de la risa y el dolor, lo que ya está presente en cada niño: estas son sus riquezas espirituales. Y creo que es nuestro llamado y responsabilidad como educadores cristianos hacer un espacio en la densidad del mundo y dejar que nos lleven allí, donde el Espíritu Santo pueda venir y estar entre nosotros para recoger todo eso y revelar lentamente a todos los pequeños el Cristo que ya ellos increíblemente, maravillosamente intuyen. Y caminar junto a ellos para siempre.